[视频]使用Photoshop给Premiere批量添加对白字幕

来自千图网https://www.58pic.com/的优秀用户yixunsun，于2013-12-23在生活百科知识平台总结分享了一篇关于“使用Photoshop给Premiere批量添加对白字幕神盾局特工”的经验，非常感谢yixunsun的辛苦付出，他总结的解决技巧方法及常用办法如下：

Premiere自身字幕因开启缓慢且无批处理功能，在对白字幕制作上费时费力，而且到了后期修改的时候也不好调整，市面上针对Premiere的字幕软件价格昂贵且性价比不高，所以在这里给大家介绍一个仅使用PS为Premiere批量生成字幕的好办法，此方法的优势在于快速省力以及后期修改的便捷性，一个TXT文本文档即可批量输出我们的字幕，而且只需要使用PS的批处理工具即可对字幕进行批量修改（后续将继续推出批量修改字幕的教程），因此此方法十分适和大批量对白字幕的添加，比如课件、影视剧、纪录片等等。

方法/步骤

1/17分步阅读

1.首先在Premiere的预览窗口里导出一个静帧（绿色圆圈处），保存后备用

[图]2/17

用Photoshop打开导出的静帧，建立一条50%的竖直参考线

打开文字录入工具，选中“居中”选项（图中红点区域）

然后在我们需要的位置键入我们需要加入的字幕，因为此处只做为效果预览，可以随意键入需要的文字，也可以键入之后数一下该视频具体一行可以容纳多少字，为我们以后准备字幕文件作为参考。

键入文字完成后，为文字添加效果，用作对白字幕只需要简单处理一下就可以了，在这里我用的是：

混合选项：外描边：1px 和很少的投影

[图]3/17

把视频转换为一句一句的分行对白字幕，注意准备好的字幕txt文件的内容分为两个区域：

第一个区域，即黄颜色标识的区域，为字幕变量区，用英文填写即可，接下来会用到

第二个区域，即绿颜色标识的区域，为字幕的内容区，按照我们视频尺寸的大小来具体使用多少字数为一句，超过的话可能会溢出视频区域，需要注意一下。在我们的字幕内容即对白中，一定不要出现引号（半角全角均不行），否则可能会导致接下来的导入过程失败。

[图]4/17

字幕排版完成之后，删掉原来的静帧图层，仅保留文字图层即可。这样我们的字幕模板已经制作完成了，接下来就可以将我们事先准备好的TXT文本字幕套用该模板批量生成PSD格式的单句文本字幕了。

[图]5/17

找到并打开软件菜单中的：图像--变量--定义

[图]6/17

在弹出的对话框内按照图中提示，勾选文本替换复选框，名称就是我们刚才字幕文件中的那个“title”，然后不要点击确定，点击界面中的“下一个”按钮

[图]7/17

点击“下一个”按钮之后，在新的界面中点击“导入”按钮，选择我们预先准备好的字幕文件。勾选下方两个选项，点击确定进行导入。

[图]8/17

导入之后，我们可以看到以上界面，下拉数据组选项可以浏览每个数据组，有以上的显示，说明我们的字幕导入成功了。

[图][图]9/17

紧接着我们将该数据组作为文件导出，菜单路径为：文件--导出--数据组作为文件。

[图]10/17

点击数据组作为文件之后，会弹出批量命名的对话框，文件我们在这里保存为PSD文件，可以方便日后编辑。文件命名规则这里我们保持默认即可，也可以按照自己的需求任意搭配。

[图]11/17

打开我们预先设置好的输出目录检查一下，我们的字幕文件就批量生成好了。

[图]12/17

回到Premiere中，在项目面板中新建一个素材箱，用来盛放我们批量导出的PSD文件。

[图]13/17

打开该素材箱，空白处右键或者双击空白处，调出导入文件框。

[图]14/17

全选文件，然后点击“打开”按钮，导入我们输出的字幕PSD文件。

[图]15/17

字幕这样就导入进了素材箱中。选择左下角的列表形式排列。

[图]16/17

按下Ctrl+A全选该素材箱中的字幕。

[图]17/17

鼠标拖住第一句话，放入需要的视频轨道中，注意，一定要拖住第一句话才能保证我们批量输出的文字对白顺序一致。然后根据视频对字幕进行时间线的编辑即可。

[图]

注意事项

如果有什么问题可以直接留言提出，我将为大家解答，谢谢！

photoshoppremiere

编辑于2013-12-23，内容仅供参考并受版权保护